Настроил postfix. С авторизацией. Через PAM, все по умным книжкам и README.
Внимание вопрос: почему постфикс запрашивает у PAM не передаваемую ему клиентом строку юзернейма, а её же но с отрезаным именем домена? выкинуть инресующее имя из smtpd_sasl_local_domain не помгло. ищу решения дальше. отчет по правильной настройке почтаря - по факту победы над авторизацией и проверки!
UPD: Устанвлено, что клиент точно не при делах.
UPD2: НАстроил postfix на использование авторизазции через dovecot, вследствие чего вопрос потери имени домена на пути postfix -> curys-sasl -> PAM перестал интересовать.